مع ديوان (زهرة من الجنة) للشاعر / جمال البيلي

أولا : الســيرة الذاتــية للشــاعــر/ جــمــال البــيــلي

 

بسم الله الرحمن الرحيم                                                            

 الشــــاعـــر/ جــــمــــال البـــيـــلي

الســـــــــــيرة الذاتـــــــــــية

*الاسم : جمال أحمد طه محمد البيلي.

*الجنسية : مصري ومن مواليد مدينة الإسكندرية عام  1965

*موظف بالإدارة الهندسية لحي الجمرك بمدينة الإسكندرية سابقاً ويعمل حالياً مدوناً بدون أن يتقاضى أى أجر.

*فنان شامل في مجالات الأدب والموسيقي والفن التشكيلي وبدأ رحلته مع الفنون من عام1981 وحتي الآن.

*في مجال الأدب : يكتب جميع فنون الأدب العربي

حيث يكتب : الشعر الفصيح - الزجل والأغنية - القصة الزجلية ـ القصة القصيرة - المسرحية - الرواية.

*في مجال الموسيقي : عازف أورج وبيانو وله محاولات متعددة في الغناء والتلحين.

*في مجال الفن التشكيلي : مصور فوتوغرافي محترف ومتخصص في فن البورتريه.

إنجازاته مع الفنون :

ـ1ـ قام بتأليف أكثر من 35 كتاباً متنوعاً في شتي مجالات الأدب العربي نجح فيها في إضافة فكراً جديداً وأسلوباً مبدعاً للأدب العربي في العصر الحديث.

ـ2ـ حصل علي المركز الأول فى الشعر علي مستوي  جمهورية مصر العربية في المسابقة القومية الخاصة بحماية البيئة والتي نظمتها وزارة الشباب المصرية بمدينة كفر الشيخ في عام 2000.

ـ3ـ حصل علي المركز الأول في الزجل علي مستوي جمهورية مصر العربية في نفس المسابقة.

ـ4ـ حصل علي المركز الثاني في الأغنية علي مستوي جمهورية مصر العربية في المسابقة القومية (لا للتدخين) والتي أقامتها وزارة الشباب المصرية بمدينة كفر الشيخ في عام 1999.

ـ5ـ كما حصل علي المركز الأول في 4 مسابقات بمفرده وهي مسابقات الشعر والزجل والأغنية والقصة القصيرة علي مستوي مدينة الإسكندرية في تصفيات المسابقة السابقة.

ـ6ـ حصل علي العديد من الجوائز وشهادات التقدير علي أعلي المستويات.

ـ7ـ عضوعامل في إتحاد كتاب مصر.

ـ8ـ عضو جماعة الأدب العربي بالإسكندرية.

ـ9ـ عضو كورال سيد درويش بمركز الإبداع بالإسكندرية.

ـ10ـ عضو مرسم مركزالإبداع اًيضاً بالإسكندرية.

ـ11ـ نُشرت له العديد من الأعمال الأدبية في الصحف والمجلات.

ـ12ـ شارك في العديد من المهرجانات الشعرية والأدبية والثقافية علي مستوي جمهورية مصر العربية.

ـ13ـ شارك بالغناء في العديد من الحفلات الغنائية وعلي رأسها مهرجان سكندريات العالم الدولي.

ـ14ـ قامت إذاعة الإسكندرية بإستضافته عدة مرات في مختلف برامجها الثقافية والأدبية مثل برنامج (صور من الشعر) وبرنامج

(مع هذا الأديب) وبرنامج (أدب الشاطئ) وبرنامج (المجلة الثقافية).

ـ15ـ لديه مجموعة كبيرة من الأغنيات معروضة علي لجان النصوص الغنائية بالإذاعة والتلفزيون.

ـ16ـ لديه 105 أغنية تم تلحينها بالفعل وتوزيع بعضها توزيعاً موسيقياَ بواسطة كبار الملحنين والموزعين في الإسكندرية ومن بينها أغنيات قام بكتابتها بسبعة لغات وهي الإنجليزية والفرنسية والأسبانية والإيطالية والألمانية واليونانية بالإضافة إلي اللغة العربية.
ـ17ـ قام بترجمة خمسة كتب من مؤلفاته الأدبية من اللغة العربية إلي اللغة الإنجليزية وهذه الكتب هي:
(1) جــــــنة الزيف (ديـــــــــوان شعــــــر).
(2) أغنـــــــية حب (ديوان أغانى وأزجال).
(3) إغتــــــيال قلب (ديوان أغانى وأزجال).
(4) المرجــــــــيحة (ديوان أغانى وأزجال).
(5) العاشق الكذاب (ديوان أغانى وأزجال). 

ـ 18ـ صدرت لهً خمسة كتب في الأسواق المصرية والعربية وقد حققت جميعها أعلي النسب في المبيعات وهذه الكتب هي:

(1) جـــنة الزيـــف (ديــــــوان شـــــــــعـر).

(2) عودة الأمـــس (مجموعة  قصــــصــية).

(3) أغنـــية حــــب (ديوان أغاني وأزجـال).

(4) زهرة من الجنة (ديوان أغاني وأزجـال).

(5) بستان العــشق (ديوان أغاني وأزجــال).

ثم قام  بنفسه بتحويل كل مؤلفاته الأدبية إلي كتبٍ إلكترونية ليتم عرضها وبيعها دائماً بالتجارة الإلكترونية للعالم كله من خلال موقعه علي الإنترنت وهو بعنوان:

 (آداب خالدة)((((www.adabkhaleda.com واستمر عرض الكتب علي الموقع لمدة سنتين ونصف ثم توقف  الموقع لأسباب تقنية ثم قامت مجموعة شركات (Amazon) و(Smashwords) الأمريكية الشهيرة بنشر وتوزيع وبيع مؤلفاته من الكتب الإلكترونية ـ باللغة العربية والإنجليزية ـ علي الإنترنت لجميع أنحاء العالم.
(19) قام بعرض عشرة كتب أدبية متنوعة من مؤلفاته (بصوته) علي 40 شريط فيديو ووضعها دائماً علي موقع يوتيوب وذلك حتى يتمكن الجمهور من مشاهدتها وقراءتها مجاناً كما قام بنشر هذه الكتب العشرة في مدوناته باللغة العربية حتى يقرأها القراء بالمجان أيضاً ثم أضاف لها خمسة مدونات أخرى تحتوى علي خمسة كتب أدبية مترجمة من اللغة العربية إلي اللغة الإنجليزية.
(20) قام بتخصيص عدد كبير من مدوناته للتصوير الفوتوغرافي الذي يقوم به وذلك حتى يقوم بعرض صور رحلاته الخارجية حول العالم فيها كما قام بتخصيص مدونة خاصة بالفنون التشكيلية وذلك حتى يعرض فيها جميع الصور والرسومات التى رسمها بنفسه لكى يـُعبر بها عن أعماله الأدبية المنشورة في مؤلفاته وقد قام بنشر هذه المدونات باللغة الإنجليزية. 
 (21) لديه دائماً جمهورعريض من عشاق فنه في كل أنحاء العالم.

*******************************

مــؤلـفـات الشــــاعـــر/ جــــمــــال البــــــيلي

(1) جـــــــنة الزيف (ديــــــــــوان شـــــــــعر).

(2)عــــــودة الأمس (مجــــــموعة قصـــصية).

(3) أغــــــــنية حب (ديوان أغاني وأزجـــــال).

(4) زهرة من الجنة ( ديوان أغــــاني وأزجال).

(5) بستان العشــق (ديوان أغــــــاني وأزجـال).

(6) جنة الحب (ديوان أغاني وأزجـال للأطفال).

(7) إغتيال قلب  (ديوان  أغـــــــــاني وأزجـال).

(8)  المرجيحة  (ديوان أغــــــــــــاني وأزجـال).

(9) العاشق الكذاب (ديوان أغــــــــاني وأزجال).

(10) كوكب السلام   (مســــــــــــــرحـيـــــــات).

(11) أزاهير المسرح (مســــــــــــــــرحيـــــات).

(12) مذبحة الضمير (مســـــرحـــــــــــــــــيات).

(13) وداعاً أيها الوفاء (مجـــــــموعة قصصــية).

(14) المدينة القاتلة  ( مجموعة قصــــــــــصــية).

(15) أكذوبة إسمها الحب (مجمـوعة قصــــصية).

(16) بسمة المستحيل   (ديــوان  شــــــــــــــــعر).

(17) لعبة السياسي الموسيقية(مجموعة قصصية).

(18) إغتيال شاعر ( رواية – الســــــيرة الذاتية ).

(19) أنفلوانزا الشعور   (مجموعة قصــــــــصية).

(20) ينابيع السقوط      (مجموعة قصــــــــصـية).

(21) كلمة السر : حرامي (مســـــــرحــــــــــيات).

(22) حديقة الحيوات (مجموعة قصـــــــــــــصية).

(23) الشخصية المثالية والطريق إلي السعادة(علم نفس إجتماعي).

(24) أشـــــــــجار الصمت (مجمــــــــوعة قصــــــــــــصية).

(25) فجـــــــر الجحــــــيم (مجــــــــمـوعة قصــــــــــــصية).

(26) شــجــــرة الخيـــــــــــانة (مجـــــموعة قصـــــــــصية).
(27) مواطــــن آيـــــل للسقـــوط (مـــــســـــــــرحيــــــــات).

(28) أنشـــــــودة السكـــــــون(مجـــــموعــة قصـــــــــصية).

(29) جــمــهــوريـة جــهــنـــم (مجــــــموعة قصـــــــــصية). 

(30) محـــاكــــمة عصـــــفــور(مجــــــموعة قصــــــــصية).

(31) بحــــــــــيـــرة المــــهـــــــزلــــة (مــــــســــرحــــيات).
(32) التــــقـــدم إلي الخـــــلــــــف (مجـــــموعة قصــــصية).

(33) سيمــــفونـــية الســقــــــوط (مجــــــموعة قصـــصـية). 
(34) إبتــــسم أنت في جهـــنم ! (مجـــــــموعة قصــــــصية).
(35) عـــــنــاقــــيــد النــــفـــاق (مجــــــموعة قصـــــــصية).

رحلته مع الفنون

أولاً: رحلة الأدب : بدأت حياته الأدبية في سن 11 سنة أثناء المرحلة الإبتدائية حيث لفتت كتاباته في موضوعات الإنشاء- نظر مدرسي اللغة العربية بالمدرسة فكان يحصل دائمأ علي الدرجات النهائية وكان يجيد حفظ الشعروإلقائه إجادة تامة ثم بدأ بعد ذلك يكتب ويقلد الشعر الذي كان يدرسه في كتاب المحفوظات في المرحلة الإبتدائية ثم في المرحلة الإعدادية - في صورة خواطر شعرية بسيطة ثم درس أثناء المرحلة الثانوية في دراسة خاصة – العديد من دواوين الشعر قديمه وحديثه ثم درس علم العروض وشتي علوم اللغة العربية فكتب بعد ذلك الشعر الفصيح والموزون والعمودي ثم إتجه إلي كتابة الزجل والأغنية وتتلمذ علي يد الشاعر الكبير/ أحمد السمرة الذي تنبأ له بمستقبل كبيرفي عالم الأغنية بصفة خاصة وفي الأدب العربي بصفة عامة وكان دائماً متواجداً في المحافل والمنتديات الأدبية ثم توالت بعد ذلك كتاباته في مجال القصة القصيرة ثم المسرحية ثم الرواية وكان ذلك بالطبع بعد دراسة مستفيضة ومتعمقة للأدب العربي من جهة وللأدب العالمي من جهة أخري وعلّم نفسه بنفسه من الألف إلي الياء.

ثانياً : رحلة الموسيقي : ظهرت موهبته الموسيقية في سن التاسعة أثناء  المرحلة الإبتدائية حيث كان يجيد حفظ الإيقاعات المختلفة علي آلات الإيقاع في فرقة المدرسة ثم ترك الموسيقي لفترة طويلة وعاد لها مرةًأخري بالدراسة الجادة من خلال ثلاثة معاهد موسيقية شهيرة بالإسكندرية في عام 1991 وتلك المعاهد هي :المعهد الأوروبي للموسيقي – معهد إبراهيم عبد الله- معهد الموسيقي العربية..

وقد تعلّم من خلالها مختلف فنون العزف والتلحين علي اّلتي الأورج والبيانو ثم عاد مرة أخري لمعهد الموسيقي العربية بعد ذلك وإلتحق بقسم الأصوات لتعلم الغناء ثم إلتحق بكورال فرقة سيد درويش بقصر ثقافة الحرية سابقاً (مركز الإبداع حالياً) وشارك من خلاله في العديد من الحفلات الغنائية وعلي رأسها مهرجان سكندريات العالم والعيد القومي لمدينة الإسكندرية.

ثالثاً : رحلة الفن التشكيلي : وبدأت أثناء دراسته الجامعية بالإسكندرية حيث كان يدرس مادة الرسم الهندسي فبرع فيه وكان دائماً يحصل علي أعلي الدرجات وكان دائماً يلفت نظر أساتذته - جمال لوحات الرسم الهندسي لدرجة أنهم عند التخرج قاموا بعرض جميع لوحاته في معرض خاص بالرسم الهندسي كما حصل علي تقدير جيد جداً في مشروع التخرج وأدي ذلك إلي إهتمامه بتلك الموهبة فيما بعد فالتحق بمرسم قصر ثقافة الحرية سابقاً (مركز الإبداع حالياً) لتعلم ودراسة الفن التشكيلي وتخصص بعد ذلك في فن البورتريه والتصوير الفوتوغرافي الذي مارسه وإحترفه بالفعل وقام بالعديد من رحلات السياحة بهدف التصوير وزار خلال هذه الرحلات العديد من الدول في القارة الأوروبية والأسيوية وهذه الدول هي فرنسا وموناكو وإيطاليا والفاتيكان واليونان وماليزيا وتركيا وإندونيسيا ونيبال ولبنان وسوريا وسلطنة عمان وقبرص وجزيرة كورسيكا ـ وعاد منها بمجموعة كبيرة جداً من الصور الفوتوغرافية لهذه الدول وحالياً يقوم بإعدادها لعرضها في معرض خاص للتصوير الفوتوغرافي.

E-mail:gamalelbialy@rocketmail.com

E-mail:gamalahmedelbialy@gmail.com

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

**والآن عزيزى القارئ نلتقي مع 
ديوان (زهرة من الجنة) وهو ديوان أغانى وأزجال ـ من مؤلفات الشاعر / جمال البيلي.

                  زهــــرة مـــن الجـــنـــة

                     (1)الإهــــــــــــداء

أجمل مافيك ياحبيبـــــــي     حب انكـتب لي فْ عيونَك

صحّيت بناره لهيبـــــــــى     صحّاني سحره فْ جفونَك

أجمل مافيك ياحبيبــــــــى     حب انكتــب لي فْ عيونَك

                    *  *  *  *  *  *  *  *

سقيت منايا بحنانـــــــــَـك     لقيت زماني فْ زمــانَـــك

حبيت حياتي عشـــــــانَـك     ومهما تقسي ..ح اصونـَك

أجمل مافيك ياحبيبــــــــي     حب انكتب لي فْ عـيونـَك

                    *  *  *  *  *  *  *  *

العمر عشته أحبـَــــــــــك      باحلم ياروحـي .. بقربـَـك

لقيت غرامي .. ف قلـبـَـك     زهرة ..ولونـها..ف لونَك

أجمل مافيك ياحبـيبـــــــى      حب انكـتب لي فْ عيونَك

                    *  *  *  *  *  *  *  *

البدر صورته .. ف رسمَك     ف الليل بيهـمس بإسمَـك

بالشوق راسمني..وراسمَك    ويقول لي إنسي..شجونَك

أجمل مافيك يا حبيبــــــــي     حب انكتب لي فْ عيـونك

                    *  *  *  *  *  *  *  *

ساعة مابتغيب عليّـــــــــــا    تبكى ..دموعي ف عينـيّة

أصبر قوام ع الأسيــــــــــة    واحلف بعمـرى مااخونـَك

أجمل مافيك ياحبيــــــــــبي    حب انكتـب لي فْ عيونك

                     *  *  *  *  *  *  *  *

مهما لقيت من قساوتـــــَـك    عاشق ياروحي حلاوتـَـك

غالي وح تفضل غلاوتـَـــك    وكفاية عندى حنـينــــــَـك

أجمل مافيك ياحبيبــــــــــى    حب انكتب لي فْ عيـونك

              *  *  *  جــمــال البـيــلي *  *  *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

       (2)زهــرة من الجــنة

موش قادر اصـدّق بعيــــنيّــــة

     موش قادر ع الحــب استــنى(1)

إنتي .. إنســــــــانة طبـيعيــــة

     ولاّ انتي زهـرة من الجنـــــــــــة

أعمـــــــــل إيه أنا ويّا جمـالِـك 

     قلبي بيعشق حتـي خيالِـــــــك(2)

واعمل إيه ف عيـونِك ديّـــة(3)

    موش قادر اصـدّق بعينيــــــــــــة

               *  *  *  *  *  *

أنا شفت جمالِك مااقـــــدرتــش

     أتحمّل لحــظة ف أشــــواقــي(4)

وجْريت علي حبِك ماصــبرتش

     ده انا عمري ف حُسنك ماح الاقي

صحّيتي .. ف القـــلب غرامـــه          

     وعينية خلاص موش بينامـــــــوا

حُبِك مالي الدنيا عليّـــــــــــــــا

     موش قادر اصدّق بعينيـــــــــــــة

                *  *  *  *  *  *

أنا لما لمــــــحتِك ياملاكـــــــى     

     موش عارف عقلي راح فين؟(5)

توهت ساعتها ف سـحر هواكي     

     ماعرفتش حتـي .. أنا مـــــين(6)

الفرحة اتْرســــمت ف عيونــي      

     وملـيت الدنيا .. بحنينــــــــي (7)

والشوق جه يغني لي أغنيــة(8)

     موش قادر اصدّق بعينيــــــــــــة

              *  *  *  *  *  *

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ            

(1) أستني : أتمهّل و أصبر.  (2) أعمل إيه : ماذا أفعل .

 ويّا : مع . (3) ديّة : هذه .(4) شُفت : رأيت . ماأقدرتش : لم أستطع.(5) موش عارف : لاأعرف.راح فين : أين ذهب . (6) أنا مين : مَن أنا .   (7) مليت : ملأت . (8) جه : أتي .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

                     (3)السعــــــــــــادة

ياللي نِفسك ف السعـــــادة   إنت عارف فين(1)طريقها؟

موش ح تبقي ف مال زيادة   ولاّ سُلطة تعيش عاشــقها

السعادة ف نَفس راضيــــة  حتي ويّا..(2)بطن فاضية(3

                  برضُه(4)قلبك راح(5)يدوقها

ياللي نِفسك(6) ف السعادة   إنت عارف فين طريقـــــها

                                       *  *  *  *  *  *  *  *

السعادة .. ف الضمـــــير  لمّا يفضل(7) صوتـــه عالــي

تبقي عايش بيه أميـــــــر   يبقي عندَك كنز غـــــــــــالي

تلقي راحة البال معـــــاك   والنفوس تطلب رضــــــــــاك

                 لمّا إنت تصون حقوقــــــــــها

ياللي نِفسك ف السعـــادة    إنت عارف فين طريقــــــها؟

                                  *  *  *  *  *  *  *  * 

السعادة .. قلب طـــــــــيّب     يتملا بنور المــــحـبـــــــة

يبقي جنب(8)الناس قُريّب    عمره ما يكدب ف كدبـــــة

تلقي فيه معني الجمـــــــال    يبقي يوم للخير مـــثـــــال

                والحياة تديه (9) عطائــــــــــها

ياللي نِفسك ف السعــــــادة   إنت عارف فين طريقـــها؟

                                    *  *  *  *  *  *  *  *

السعادة .. ف القناعــــــة   موش ف قلب يحب يطمــــع

السعادة .. ياجماعـــــــــة   نَفس بالمكتوب بتـقنــــــــــع

ترضى دايماً(10)بالنصيب   حتي لو كان شئ عصيـــب

                موش ح يبعد ويفارقــــــــــها

ياللي نِفسك ف السعـــادة   إنت عارف فين طريقــــــها؟

                                   *  *  *  *  *  *  *   *

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) فين : أين؟ (2) ويّا : مع .

(3) فاضية : خالية  .

(4) برضُه : أيضاً. (5) راح : سوف .(6) ياللي نِفسك :ياللي تتمني. (7) يفضل : يظل .(8) جنب : بجوار.

(9) تديه: تعطيه.

(10) دايماً : دائماً . 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

   (4) نِفـــــسي تحبـــــيني

أنا نِفسي ياحلوة تحبينـــــي    

  وف قلبِك دايماً ألاقــينــــــي(1)

ومنايا .. إني أكون جنبِـــــك    

  أسقيكي الحـب و تسقــينـــي(2)

دى الثانية لو تبقي ف قربِك   

  بالعمر بحاله ح تـــجينــــــي(3)

أنا نِفسي ياحلوة تحبينـــــي

      *  *  *  *  *  *  *  *

لو شفتِك وانتِ معديّــــــــــة    

  قلبي علي طول ينده ليــــكي(4)

والحب يبان كده ف عينيـــة    

  واتمني أشوفه ف عينــــيكي(5)

إكمن عيونِك أغنيــــــــــــــة    

  معناها ف قلبي بيحيـــــــيني(6)

أنا نِفسي ياحلوة تحبــــينـي

      *  *  *  *  *  *  *

أنا باحلم إن انتِ معايــــــــا    

  ف جزيرة ف بحر الأشـــواق(7)

إتحقق ويّاكي منايـــــــــــــا    

  وبقينا علي طول عشــــــــاق(8)

وباشوفِك بتغني غنايـــــــــا    

  وغناكي ياروحــي بيشـجيني (9)

أنا نِفسي ياحلوة تحبينـــــي

      *  *  *  *  *  *  *  *

   حبيــــــــتِك لكن إحساســـــــــــى     

بيقـــــول لي إنك ناسـيانـــي

   لكن لو قلبِك كـــــده ناســـــــــــي     

راح افكر قلبِك مـن تاني(10)

   وح أقول له ماتبقاش كده قاســي    

ورّيني .. حُبـــك ورّينـي(11)

  أنا نِفسي يا حلوة تحبينـــــــــــــى

       *  *  *  *  *  *  *  *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) نِفسي : أتمني . (2) جنبِك : بجوارِك .

(3) بحاله : كله . ح تجيني : سوف تأتيني .

(4) شفتِك : رأيتك . معديّة : عابرة . ينده :ينادي. ليكي:لكي.

(5) يبان : يظهر . كده : هكذا .

(6) إكمن : لأن .

(7) معايا : معي .  (8) بقينا : أصبحنا.             

(9)بيشجيني : يطربُني .

(10) راح افكر : سوف أذكّر. من تاني : مرة ثانية .

(11) ماتبقاش كده : أي لا تكون هكذا . ورّيني : إظهِر لي .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

             (5) خلّيــــك ورا المحــــبوب

ليه ياأعز حبيــــــــــب      تاخد معادى هــــــــزار؟(1)

وافرح واروح وتغيــب     وتسيب لي حيرة ونــار؟(2)

واقول ده أمره غريــب     يمكن معاه أعــــــــــــــــــذار

خليك ورا المحـــــبوب     لحد بـاب الــــــــــــــــدار(3)

ليه ياأعز حبيــــــــــب      تاخد مـعادى هـــــــــــــزار؟

                 *  *  *  *  *  *  *  *

إن كان غيابَك تـُــقـــل      إرحمني م الأشــــــــواق(4)

بُعدك ده شئ موش سهل   لمّا الفؤاد يشتـــــــــــــــــاق

وان كنـت يوم ح تمِـــل     قلبي .. ده كله وفــــــاء (5)

وان كان ف طبعك عيب    ماتكونش يوم غـــــــــدار(6)

ليه يا أعز حبيــــــــــب     تاخد معادى هــــــــــــــزار؟

                  *  *  *  *  *  *  *  *

أعرف منين ف البـُعـــد     إن انتَ شـارى الحـــــب؟(7)

يمكن غيابك عِنــــــــــد     يمكن دى قـسوة قلــــب؟ (8)

وان كان لقلبك عهــــــد     دوّقني طـعم القـُـــــــــرب(9)

خليك يا غالي قـَريـــــب     من قلبي ليـل و نهـــــــــــار

ليه يا أعز حبيـــــــــــب     تاخد معـادى هــــــــــــــزار؟

                  *  *  *  *  *  *  *  *

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ             

(1) تاخد : تأخذ . معادى : موعدى . والهزار: نقيض الجدية.

(2) أروح : أذهب في الموعد . تسيب : تترك .

(3) خليك : فلتكن . ورا : وراء . لحد : حتي .والبيت كله مأخوذ عن مثل شعبي مصرى معروف .

(4) تـُقل : المراد دلال . (5) ح تمِل : أى تصاب بالملل مني.

(6) ماتكونش : لا تكون.(7) أعرف منين : من أين أعرف .

(8) عِند : معاندة .(9) دوّقنى : أذقنى .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

                              (6)الدنـــــيا مصــــالح

الدنيا مصالــــــــــــــــــح        مافـــــهـاش أصحاب (1)

والقلب الصالـــــــــــــــح        مالـــــهـوش أحبــاب (2)

الدنيا مصالــــــــــــــــــح        مافـــــهاش أصـحـــــــاب

                      *  *  *  *  *  *  *

واحد بيصاحبــــــــــــــك         بالضـــــحك ف وشـّك(3)

وماهوش بيحبَــــــــــــك         دايـــــماً بيغشـّـــــــــك(4)

عايش كده جنبــــــــــــك         يســــأل فين قرشــــك(5)

وان كنت مسامـــــــــــح         يفـــــضل ع البــــــــــــاب

الدنيا مصالـــــــــــــــــح         ما فهــــاش أصحــــــــاب

                      *  *  *  *  *  *  *

واحد كان عِشــــــــــــرة         قاسمَك ف اللُقمـــــــة (6)

لو قلت له مـــــــــــــــرة         أنا عايز خدمـــــــــــة (7)

ينساك بالمـــــــــــــــــرة         ويجيب لك صدمــــــة (8)

واهو عمرك رايــــــــــح         مع صُحبة هبــــــــاب (9)

الدنيا مصالـــــــــــــــــح         مافهاش أصحـــــــــــــــاب

                       *  *  *  *  *  *  *

واحدة بتهـــــــــــــــواك          وشايفها حبيبــــــــــــــــك

بتعيش ويّـــــــــــــــــاك           إيدها .. علي جيبـــك(10)

لوكانش معـــــــــــــــاك           ف الحال بتسيــــبــك(11)

وغرام إمبــــــــــــــارح           ده ح يبقي ســـــراب(12)

الدنيا مصالــــــــــــح ...          مافهاش أصحـــــــــــــاب

                       *  *  *  *  *  *  *
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ               

(1) مافهاش : ليس فيها . (2) مالهوش : ليس له .

(3) وِشـّـك : وجهك .(4) ماهوش بيحبك :لا يحبك .

(5) فين قرشك : أين مالك .(6) كان عِشرة : عاشرته لمدة طويلة . اللقمة : الطعام .(7) عايز : أريد .

(8) يجيب لك صدمة : يسبب لك صدمة .

(9) واهو : وهكذا . رايح : ضائع . هباب : سوداء .

(10) إيدها علي جيبك : المراد ترغبُ في مالك .

(11) لو كانش معاك : إذا لم يكن معك مالاً . بتسيبك : تهجرك .

(12) إمبارح : الأمس .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

        (7) جمـــيل الصــورة

مين قدّك يا جميل الصــــــــورة    

     وف خدّك أجمل تفاحـــــــــة(1)

لو أقرّب وأخد لك صــــــــــورة     

     أخطفها .. منك برّاحــــــــــة(2)

كان رِمشك علي طول يجرحنـي     

     إكمن رموشك جَرّاحــــــــــة(3)

ولا حد ساعتها ح يلحقنــــــــــي   

     ولا ح الحق روحي بصراحة(4)

وان جبت عيونك ف عينيــــــــة    

     راح تحرم قلبي من الراحـــة(5)                    

إكمن عينيك فيها المـَــــــــــــيــة    

     بتغرّق عيني السبّاحـــــــــــة(6)

وان شـُفت البسمة ف شفايــــفك      

     الفرحة .. فيــــها ملاّحــــــــة(7)

راح يرقص قلبي وانا شــــــايفك      

     والحزن ح يهرب م الساحـــة(8)

والهوا لو هفـــــهف علي شـَعرّك     

     والقـُصة سـرحـــت سوّاحـــة(9)

راح تلقي الدنــــيا من سِحــــرك      

     صبحت بجــمـالك طرّاحــــة(10)

أنا قلبي هواك و بيندهــــلـــــــك     

     والروح ف غرامك مرتاحة(11)

وراح اطلب إيــــــدك من أهلـــك     

     وح اجيب لك أكبر سرّاحــة(12)

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ                               

(1) مين قدّك : مَن مثلك . (2) برّاحة : بهدوء .

(3) علي طول : في الحال . إكمن : لأن . جَرّاحة : جارحة .

(4) روحي : نفسي .(5) جبت :وضعت .(6)الـمَية : الماء .

(7) شـُفت : رأيت . (8) راح يرقص : سوف يرقص .

(9) الهوا : الهواء . هفهف : هب .القـُصة سرحت سواحة : أي تحرك شعرك بشكلٍ جميل .(10) راح : سوف . صبحت:أصبحت. طرّاحة : مثمرة . (11) بيندهلك : يناديك . مرتاحة : مستريحة .

(12) سرّاحة: مرآة .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

      (8)إبــــعد غــــرامَك عـــنى

عشان هواك ده مالوهش قيــــــــمة  

         البعد عن حُبك غنيمــــــــــــة(1)

بعد ماخنت قـــــــــــوام عهـــــــودك  

         ماأقبلش حتي ف يوم وجودك(2)

ماأقدرش اعيش عمرى ف خصومة

        عشان هواك ده مالوهـش قيــــمة   

البعد عن حُبــــــك غنيمـــــــــــــــــة

         *  *  *  *  *  *  *  *

بعد ماقلبي ســـــقاك حنانــــــــــه   

     قلبك جرحني ف يوم وخــــــــانــــــه

غرّقتـــــــني .. ويّاك ف ورطــــة     

     وفْضلت اقـــــــول حُبك ده غلطــــــة

خليتني حاسس بالهزيمـــــــــــــة

     عشان هواك ده مالوهش قيـــــــــمة    

البعد عن حُبــــك غنيمـــــــــــــــة

         *  *  *  *  *  *  *  *

ساعة ماكان حُبك ف بـــــــــالـــى  

    كنت انتَ بتبيع حــــــب غالــــــــــــي

وتسيبني عايش جوّة خدعـــــــــة  

   عشان مشاعري تبقـي خاضــــعة(1)

واصدّق الكــــدبة الأليمــــــــــــــة

    عشان هواك ده مالوهــــــــــش قيمة 

البعد عن حُبك غنيـمــــــــــــــــــة

         *  *  *  *  *  *  *  *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ         

(1) عشان : لأن . مالوهش : ليس له . غنيمة : مكسب كبير .

(2)قوام : بسرعة.

(1) تسيبني : تتركني . جوّة : في . عشان : لكي .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 

                     (9)عروســـة البــــلاد*

إسكندرية الجميـــــــــــــلة       حلوة .. ف توبها الجديد (1)

إسكندرية الأصـيلـــــــــــة       أجمل مكـــان ف الوجـــــــود

صحيت يامحجوب شـبابها       حلـّيت بإيـدك دروبهـــــا (2)

                 خلـّيت جمالها .. يـــــــعـــــــــود

إسكندرية الجميلـــــــــــــة        حلوة .. ف توبها الجديــــــد

                       *  *  *  *  *  *  *  *

من يوم يا محجوب ما جيتها     عمّال تزوّق صورتهــــا (3)

غيّرت فيها المعــــــــــــــالـم      خلـّيتنا عايشين ف جنـــــــة

واللي .. يجيــــــلــها ده لازم      يشوف جمالها ف عيونّا(4

                   عمّال يوماتي .. يزيـــــــــد (5)

إسكندرية الجميلــــــــــــــــة      حلوة .. ف توبها الجـديـــــد

                        *  *  *  *  *  *  *  *

ع البحر الأبيض علامـــــــة      واخدة .. من الحُسن ياما (6

أروع مكان للسياحــــــــــــة     عشاقها بالملاييـــــــــــــــــن

عشان جمالها بصراحــــــــة     مالي .. قلوبهم حنيــــــــــــن

                  والسحر فاق الحــــــــــــدود (7)

إسكندرية الجميلـــــــــــــــة      حلوة .. ف توبها الجديـــــــد

                       *  *  *  *  *  *  *  *

مهما .. يمر الزمــــــــــــان      صورتها برضُه .. جِنــــــــان

إسكندرية النهــــــــــــــارده     عدت مداين أوروبـــــــــا (8)

بقيت علي الشـــــــــط وردة     بتزيد جمال حبّة حبّـــــــة(9)

                  وتفوح بعطر الخلــــــــلــود(10)

إسكندرية الجميلـــــــــــــــة     حلوة ..ف توبها الجـــديــد

                      *  *  *  *  *  *  *  *
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ              

* هذه الأغنية مهداه إلي محافظ الإسكندرية الأسبق 
اللواء / عبد السلام المحجوب .

(1) توبها : ثوبها .(2) حلـّيت : زينت وجمّلت .(3) جيتها : جئتها . عمّال : ظللت .تزوّق : تزين .

(4) اللي : الذى.. يجيلها : يزورها . لازم : لابد . يشوف : يري . (5) يوماتي : يومياً .

(6) واخدة : أخذت . ياما : الكثير . (7) فاق : تخطي .

(8) النهارده : اليوم . مداين : مدن .(9) بقيت : أبحت . حبة حبة : شيئاً فشيئاً . (10) تفوح : تمتلئ .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

           (10) خايــــف من بكــــرة
خايف يوم ياأعز حبيب   أحلي مشاعر بينا تغيــــــــــب

حُبك ليّة .. ده بيقلقنــى   خايف بُعدَك يوم يلاحقنــي(1)

والقي غرامك ده يفارقني والممنوع يصبح مرغــــــوب

خايف يوم يا أعز حبيب   أحلي مشاعر بينا تغيــــــــــب

                  *  *  *  *  *  *  *

فرْح القلب ده عمره قـُصيّروالدنيا بميْت شكل و حال(2)

خايف قلبك يوم يتغيّــــــر  والقي غرامك يبقي خيــــــال

نِفسي أعيش ف الحب الأبدي والقي حنانك وطني وبلدي

           وافضل دايماً ليك محبــــوب (4)

خايف يوم يا أعز حبيـب   أحلي مشاعر بينا تغيــــــــب

                  *  *  *  *  *  *  *  *

عايزك تحفظ عهد ودادك   وتحبني دايماً بجنـــــون(5)

عايزك تعرف إن بعــادك   معناه عندى نهـــــاية الكون

نِفسي وجودك ده يكون قدَري يصبح جنة خُلدي ف نظرى

           مهما ح اقاسي م المكتــــــــــوب

خايف يوم يا أعز حبيــب  أحلي مشاعر بينا تغيـــــــــب

                 *  *  *  *  *  *  *  *

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ                    

(1) ليّة : لي . (2) ميْت : مائة .  (3) ألقي : أجد .

(4) أفضل : أظل . دايماً : دائماً .ليك : لك .

(5) عايزك تحفظ : أريدك أن تصون . (6) نِفسي : أتمني .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

            (11) ح تعيــشي منســـية

لو كنتِ فاكرة .. إن قلبــــي أنــــــــــــــــا

       حَبك ف يوم أو كان بيهواكـــــــــــــــــــي

يبقي انتِ حِلمِك ف السراب إتبنــــــــــــي

       يبقي انتِ وهمِك لسّة جواكــــــــــــــى(1)

لوكنتِ فاكرة .. إن كاس المـنــــــــــــــــي

       راح يسقي قلبي مرة من كـــــــــاسِك (2)

موش راح تعيشي غير ف ليل الضنـــــــا

       لو حتي تاج العشق فوق راســـــِـــــك(3)

وان كنتِ شفتي مْعايا لحظة هَنَــَـــــــــــــا

       ده لإن قلبي حب إحساســـــِــــــــــــك (4)

حبيت معاكي .. إني اشوف الســـــهـــــــر

       ف عينيكي سارح يســـــألِك عنــــــي (5)

حبيت ف صورتِك ألقــــــي كل الشجــــــر

       طارح غرامِــــــك وانتي بتئنـــــّـــــــي(6)

حبيت أشـــــوفِك لعبة عند القـــــــــــــــدر

       مشتاقة كلــــمة حب ف عينيــــــــــــة(7)

وكنت عارف إن قلــــــب الحجـــــــــــــــر

       عمره مايعرف .. مـــــرة حنيّـــــــــــــــــة

ياخسارة حِلمِك راح ف قلبــــــــي هـــــدَر

       ح تعيشي عمرِك عندى منـــسيــــــــة(8)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) لِسّة : مازال .جوّاكي : بداخلِك.(2) راح : سوف .(3) موش راح تعيشي : لن تعيشي . الضنا : العذاب .

(4) شفتي : رأيتي . معايا : معي . هَنـَا : هناء .

(5) معاكي : معكِ .أشوف : أرى .سارح : شارد.

(6) طارح: مثمر.بتئنّي : أي تتألمي .(7) أشوفِك : أراكِ . عينية : عيونى .(8) راح ف قلبي هدَر : أي ضاع بلا جدوى أو فائدة .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1.        (12) حـــكــــاية ســمــــكة

صياد و صيد السمك عنده كده غيّــــــــة (1)

يصبح يغني الأمل للحـــظ أغنيــــــــــــــــــــة

يلاقي رزقه انكتب فوق صفحة الـمَيــــــة(2)

مرة يجـيب له الشـَبَك من كل نوع مِيّـــــة(3)

 ومرة يلقي .. نصيبه جـي له شويـــــــــة(4)

 وف مرة جاله الشـَبـَك وف حضنه بلطية(5)

ماجاش معاها سمك مااصطادش غير هية(6)

بص و سألها أنا يحصـل كده فيّـــــــــــــة؟(7)

يضحك عليا السمك .. وانتي بقي جايــــة؟(8)

 قالت له أصلي أنا عايشة لوحديـــــــــــــة(9)

هربت من شِلـتي .. موش لاقيـــــة حرية(10)

الكل ياكل ف بعضه ليه بوحشـــــــــية ؟ (11)

عايشين ف غابة وطمع ..مالي الحياة ديّة(12

مانعيشي ليه كلنا .. أحباب بحــــــــــــــــــنية ؟

2. مانجيبشي ليه لبعــضنا ..الحب ده هدية ؟(13

 مانعيشي ليه عمرنا بالصـــــــــــدق ف النية ؟

 قلت ف حياة الســـــــــمك أكبر عذاب ليّة(14)

 شفتـَك رميت لي الشـَبـَك سلـّمــِت للخيّة (15)

 قلت اللي رامي الشـَبـَك إنسان حاسس بيّة(16

 موش برضُه دنيا البشر أحوالها وردية ؟(17)

3. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
4. (1) كده : هكذا . غِية : هواية .

(2) الـمَية : الماء .

(3) مِية : مائة .(4) جي: آتي .

 شوية : قليل . (5) جاله : أتي له .

(6) ماجاش : لم يأتي . معاها : معها . هية : هي .

5. (7)بص:نظر. يحصل كده فية : يحدث لي هذا .

(8) يضحك عليا : يخدعني . جاية:آتية .

(9) لوحدية : وحيدة .(10) شِلتي : مجموعتي . موش لاقية : لا أجد . (11) ليه : لماذا .

(12)مالي :يملأ . دية : هذه .

(13) مانجيبشي ليه : لماذا لا نـُحضر ونقدم .

(14) ليّة : لي . (15) سلمِت : إستسلمت .الخية : الفخ . (16) اللي : الذى . بية : بي . (17) برضُه : أيضاً . وردية : المراد رائعة .

6. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

                 (13) الحب غضبان علينا

راضيين بالحــــــــــــــــب    والحب موش راضي .. بينـا

نعشق و نحــــــــــــــــــب    وقــْلوبنا ف الحب حزينـــــة

راضيين بالحــــــــــــــــب    والحب موش راضـي .. بينا

                    *  *  *  *  *  *  *

الهوى والشـــــــــــــــوق    إحتاروا دايماً ويّانـــــــــا(1)

وف كل طـريــــــــــــــــق    نلقي الفراق يجري ورانا(2)

إشتقنا القــُـــــــــــــــــرب    ده البعد بيــــــــجرّح فيـــــنا 

7. راضيين بالحـــــــــــــــب     والحب موش راضي .. بينــا

                    *  *  *  *  *  *  *

عايشين ف غــــــــــــرام     سهّر ف ليلنا أشواقنــــــــــا

والبعد قـــــــــــــــــــــوام     ف يوم لـُقانا.. يســبقنا(3) 

حالنا .. بقي صــــــــــعب     والشوق ده عمّال يكوينا(4)

8. راضيين بالحـــــــــــــــب     والحب موش راضي .. بيـنـا

                    *  *  *  *  *  *  *

حبنا ده عـــــــــــــــــذاب      جرّح قلوبنا بأحزانـــــــــــه

والهوى كـــــــــــــــــداب      خانـّا بألامه وأشجانــــه(5)

واحنا مـعاه غـُــــــــرب     والشكوى دمعة..ف عينينا(6

راضيين بالحـــــــــــــــب     والحب موش راضي .. بينــا

                     *  *  *  *  *  *  *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ                                       

(1) دايماً : دائماً . ويّانا : معنا . (2) ورانا : وراءنا .

(3)  قوام : بسرعة . لقانا : لقاءنا .

(4) بقي : أصبح .عمّال يكوينا : أي مازال يكوينا بشدة .

(5) خانـّا : خاننا . أشجانه : أحزانه . (6) غـُرب : غرباء .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

            (14) حــــب جنـــونى

ح افضــــــــل احبَك      حب جنونــــــــي(1)

علشان حُبَـــــــــــك      ضي عيونــــــــي(2)

إنتَ البسمــــــــــــة      وانتَ القسمــــــة(3)

وانتَ ف قـُربـــــــك      فرحـة كونـــــــــــــى

ح افضل احبَــــــــك      حـب جنونــــــــــــــى

              *  *  *  *  *  *  *

قلبي اختـــــــــــارك      تبقي حبيبُـــــــــه(4)

علشان نـــــــــــارَك      موش بتسيبُــــــه(5)

مهما بتقســــــــــــي     عمره ما ينســــــــــى

دايماً جنبَــــــــــــــك      ويّا حنينـــــــــــى(6)

ح افضل احبَـــــــــك      حب جنونــــــــــــــى

              *  *  *  *  *  *  *

روحي بتفــــــــــرح      لمّا باقابلـــــــــــــــلك

وافضل أســـــــــرح      وانا باشتاق لـــك(7)

يوم ما بتبعــــــــــــد      ولاّ بتـعنِــــــــــــد(8)

أسأل قلبــــــــــــَـــك      إمتي تجيـنــــــى؟(9)

ح افضل احبّـــــــــك      حب جنونــــــــــــــى

              *  *  *  *  *  *  *

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ                           

(1) ح افضل : سأظل . (2) علشان : لأن . ضي : نور .

(3) القسمة : النصيب المكتوب .(4) تبقي : تكون .

(5) موش بتسيبه : لا تتركه . (6) دايماً : دائماً . جنبك : بجوارك . ويّا : مع .(7) أسرح : أفكر كثيراً . (8) بتعنِد : أي تصبح عنيداً .(9) تجيني : تأتيني .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

                  (15) أســــير الشـــــقاء

مسجون ف سجن القــــدر      و الحزن سجّـــــــــــاني

واليأس زارع شجـــــــــــر      فوق شط وجدانــــــــــي

أحزاني لو تنحكــــــــــــــى      يملا الوجود ليلـــــي(1)

والفرْح شافني و بكــــــــي      وحْلِف لي مايجيلــى(2)

والصبر مني اشتكـــــــــــى      بيقول لي صبّرنـــــــــي

والقلب مهما صبــــــــــــــر     عايـش ف أحزانـــــــــي

مسجون ف سجن القــــــدر     والحـزن سجّــــــــــــاني

                     *  *  *  *  *  *  *  *

ياما ناديت الأمــــــــــــــــــل      وجْريت ورا طيفـــه(3)

واقول ح ييجي الأجـــــــــــل      والقلب ح يشوفـــه(4)

ياما سقيت المنــــــــــــــــــي      من نبع أحلامـــــــــــي

وعْشقت ليل الضنـــــــــــــــا      وعْشقت أوهامــــى(5)

العمر عدّى سنـــــــــــــــــــة      واليأس حيّرنـــــى (6)

والقلب ما بيحتمَـــــــــــــــــل      والوهم بان زيفـــه(7)

 ياما ناديت الأمــــــــــــــــــل      وجْريت ورا طيفــــــــه

                     *  *  *  *  *  *  *  *            

يا حزن إيه صبّــــــــــــــــرك     وحْلفت ما تسيبنـي؟(8)

قدر خلاص قــــــــــــــــــدّرك     إنك تعـذبنـــــــــــي؟(9)

يا فرْح إنتَ الـــــــــــــــــــدوا     فين بس عـنوانـك؟(10

لو قلبي يوم ارتــــــــــــــــوى     من نـبع أحضانــــــــــك

ما كانش يوم إنكـــــــــــــــوى    والدمـع سهّرنـــى(11)

حزني ما جاش فكـّــــــــــــرك     مـرة ..تصاحبني؟(12)

يا حزن إيه صبّـــــــــــــــــرك     وحْلـفت ما تسيبنــــي؟

                      *  *  *  *  *  *  *  *

 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ               

(1) تنحكي : تـُحكى . يملا : يملأ .

(2) شافنى : رآنى . حلف لى : أقسم لي . يجيلي : يأتينى .

(3) ياما : كثيراً . ورا : وراء . (4) ح ييجي الأجل : سوف يأتي الميعاد .(5) الضنا : العذاب و الشقاء .(6)عدّى سنة : أي مر كأنه سنة .(7) ما بيحتمَل : لا يحتمل . بان : ظهر و بدا .(8) تسيبني : تتركني . (9) قدّر خلاص قدرك : أى القدر كتبك وفرضك .(10) الدوا :الدواء. فين : أين . بس : فقط .

(11) ماكانش : لم يكن .

 (12) ماجاش : لم يأتي . فكـّرك : ذكـّرك .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

      (16) سلّم علي قلبَك

ودّعني و سلـّم علي قلبــــَك     

     واسقيني كاس الحرمــــــــــان

موش عايز حنية حُبـــــــــك     

     وكفاية علـيا الأحـــــــزان (1)

ودعني وسلم علي قلبـــــــك     

     واسقيني كاس الحرمــــــــــان

      *  *  *  *  *  *  *  *

حبيتك وانتَ بتجرحنـــــــــى     

      ومليت الدنيا بأشواقــــــى(2)

كان أملي ف مرة تفرّحنــــي     

      والقاك علي عهد الشوق باقي

حُبك مابقاش بيريّحنـــــــــي     

      خلـّيتني ف حزني غرقـان(3)

ودعني و سلم علي قلبـــــك     

      واسقيني كاس الحرمـــــــــان

      *  *  *  *  *  *  *  *

أنا عشت حياتي علشانـــــك         

      والعمر ف حُبك ضيّعتـــــه(4)

مالقيتش معاك مرة حنانـــك         

      والحب ف قلبك ودّعتــــــه(5)

دلوقتي اشتقت لنسيانــــــــك         

      دوّقني طعم النسيــــــــــان(6)

ودعني و سلم علي قلـبـــــك         

      واسقيني كاس الحرمــــــــــان

      *  *  *  *  *  *  *  *

أنا قلبي ضحية أحلامــــــــه           

      باتمني .. قلبي مايحلمشي(7)

ضاع حُبه ف كدبة أوهامــه           

     وغرامه..ح يسيبه ويمشي(8)

ريّحني و ريّح آلامــــــــــــه           

     مابقيتش لحُبك عطشـــــان(9)

ودعني وسلـّم علي قلـبـــــك          

     واسقيني كاس الحرمــــــــــان

       *  *  *  *  *  *  *  *

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ                                         

(1) موش عايز : لا أريد . كفاية : يكفيني . (2) مليت : ملأت .(3) مابقاش : لم يعد .   خلـّيتني : جعلتني .

(4) علشانك : من أجلك . (5) مالقيتش : لم أجد .

(6) دلوقتي : الآن . دوّقني : أذقني .(7) مايحلمشي : لا يحلم .(8)ح يسيبه : سوف يتركه . (9) مابقيتش : لم أعد .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

         (17) الفـــلوس ماتهـــمنيـــش

الفـلوس ماتهمنيش  المــهـــم إزاى باعـــــيـش(1)
لمــا تبعد عنى مَرة  موش ح تبقي الدنيا مُــــرة(2)
          حتى لو ف الجيب مافيش(3)
          الفـــــلوس ماتهمـــــنيـــــش
              *    *    *    *    *

الفلوس عندى ..وسيلة  عمرها ما تكون فضيلة(4)
عمرى ماأزعل يوم عشانها  حتى لو بادفع تمنـــها
            من عرق ما بينـــتهيش(6)
            الفـــــلوس ماتهمـــــنيـــش
               *    *    *    *    *

الفلوس موش كل شئ   عمرها ما تكون صديق(7)
عمرى ماافرح لما تكتر   واما تبعد موش بافكر(8)
            حتى لو فقران ماعيش(9)
             الفلــــوس ماتهمـــنيــــش 

                *    *    *    *    *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) الفلوس : المال .ماتهمنيش : لاتهمنى . إزاى : كيف .
(2) موش ح تبقي : لن تصبح . (3) ف الجيب : في حافظة نقودى . مافيش : لا يوجد شئ . (4) عمرها : لن تكون أبداً .
(5) أزعل : أحزن . عشانها : من أجلها . تمنها : ثمنها .
(6) ما بينتهيش : لاينتهى . (7) موش كل شئ : ليست كل شئ . (8) عمرى ماافرح : لن أفرح أبداً . تكتر : تكثر معى . أما : لما . موش بافكر : لا أفكر .

(9) فقران : فقير . ماعيش : لا أملك شيئاً .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

              (18) عـــــهــــد الوفــــــــاء

مهما قسيتـْنا السنيـــن       واتواعدنا .. ع الفراق (1)

الحنين هوّه الحنيـــــن       والوفاء هوّه الوفـــــاء (2)

                   *  *  *  *  *  *  *

حبنا كان حلم أخضــــر      عاش ف أحضان الربيـــــع

بين قلوبنا .. كان بيكبر      مستحيل في يوم يضيـــــــع

                   *  *  *  *  *  *  *

القلوب كات قلب واحــد      الحنان يفضل ماليـــــــه(3)

والغرام كان بينا شاهــد     والقلوب شاهدين عليــــــــه

                   *  *  *  *  *  *  *

لمّا يقسي ف يوم فراقنا     تبكي أشواقنا ف عيـنينــــــا

والحنين يحضن وفاءنـا     والغرام ينده علينـــــــــا(4)

                   *  *  *  *  *  *  *

حبنا جدد حياتنــــــــــــا     إتولدنا .. من جديــــــــــــــد

مهما تبعدنا .. أهاتنـــــا     حبنا .. يفضل سعيــــــد(5)

                   *  *  *  *  *  *  *

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ                   

(1) إتواعدنا ع الفراق : إفترقنا . (2) هوّه : أي هو نفسه .

(3) كات : كانت . يفضل : يظل . ماليه : أى يظل يملأوه .

(4)ينده : ينادى .(5) آهاتنا : المراد آلامنا . يفضل : يظل .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 

               (19) غـــرامَك يخــــوّف*

يا خوفي منك ياساهـى     تحت السواهي دواهــــي(1)

باخاف احب كلامَــــــك    واعشق هــواك وغرامـــَــــك

             تطلع ف حُبك ده لاهـــــــــــي

ياخوفي منك ياساهــى    تحت السواهـــي دواهـــــــــى

                *  *  *  *  *  *  *  *

أشوف عينيك ف غرامها  قلبي .. بيصبح ف ربكــة(2)

ماأقدرش اصدق كلامهــا  وافضل ف حُبك ده شكــة(3)

ماارتحش دايماً لعطفــــك  واخاف تخونـّي عواطفـك(4)

            واغرق معاك ف متاهــــي(5) 
ياخوفي منك ياساهــى    تحت السواهـــي دواهـــــــــى

                *  *  *  *  *  *  *  *

باتمني يصدق شعــــورَك   مايكونش حُبك مظاهــــر(6)

موش ترضي بيّة غرورك  وتبيع ف لحظة المشاعر(7)

عايزة ابقي نبض حياتــك   تعشقني روحك وذاتــــك(8)

             ماتكونش عني ف تلاهــي(9)

ياخوفي منك يا ساهـــــى   تحت السواهـي دواهــــــــى

                *  *  *  *  *  *  *  *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ                    

 * هذه الأغنية صاغها الشاعر علي لسان مطربة .

(1) ساهي :غافل . دواهي : المراد أشياء خطيرة والبيت مشتق من مثل شعبي مصرى .

(2) أشوف : أرى . ربكة : إرتباك .

(3) ماأقدرش : لا أستطيع . أفضل شكة : أظل متشككة .

(4) ماأرتحش : لا أستريح .تخوني : تخونني .

(5) متاهي : متاهات .(6)  مايكونش : لا يكون .

(7) موش ترضي بية : لا تـُرضي بي .

(8) عايزة أبقي : أريد أن أكون .

(9) ماتكونش : لا تكون . تلاهى : لهو وإنشغال .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

              (20) بُعـــدَك .. قاســي

إوعي تفكر تبعد عنـــــــــى         

      وتعيّشني ف ذكري إمبـــارح(1)

لو كان قلبك زعلان منـــــى         

      ياللا بسرعة قوام نتصالـــــح(2)

إوعي تفكر تبعد عنـــــــــى         

      وتعيّشني ف ذكري إمبـــــــــارح

        *  *  *  *  *  *  *  *

يوم ما عينية تشوفك غايب         

      أشكي هواك لنجوم الليـــــــــــــل

والقي حنيني ف حُبك دايب         

      يملا عيوني دموع بتســــــيل(3)

وارجع اقول لك إحنا حبايب         

      لازم برضهُ قلوبنا تسامــــــح(4)

إوعي تفكر تبعد عنـــــــــى         

      وتعيّشني ف ذكـرى إمبــــــــارح

        *  *  *  *  *  *  *  *

يوم ما يطول علي قلبـــي بُعـــدك     

             أشواق القلب تصحينـــــــي

واسهر ليلي واقول إيــــه باعدَك؟    

            إمتي ياغالي عليا تجيني؟(5

موش راح تسوى حـــياتي بَعـدك    

             ماتسيبنيش للبعد الجارح(6

إوعي تفكر تبــــعد عنــــــــــــــي    

             وتعيّشني ف ذكرى إمبارح

        *  *  *  *  *  *  *  *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ                     

(1) إوعي : إياك .إمبارح : الأمس .(2) زعلان : غاضب . ياللا : هيا . قوام : بسرعة . (3) دايب : ذائب . يملا : يملأ . تسيل : تنزل .(4) إحنا حبايب : نحن أحباء . لازم : يجب . برضه : أيضاً .(5) إيه باعدك : ما الذي يبعدك . إمتي : متي . تجيني : تأتيني .(6) موش راح تسوى : أي لن تساوى شيئاً . ماتسيبنيش : لا تتركني.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

          (21) العــــــزُوبـــــية

العُزُوبيـــة .. العُزُوبيــــــــــــة  

         أكتر حاجة .. فيـــها حريّـة(1)

تقضي حيــــاتك حُر لذاتـــــــك   

         ولا تتألم كل شــويـــــــــــة(2)

العُزُوبــــية .. العُزُوبيـــــــــــة   

         أكتر حاجة .. فيـها حريـــــــــة

       *  *  *  *  *  *  *  *

ليه تـــــتقـيّد أو تتعــــــــــــــوّد   

        تتعذب بقــيود مخفـــــــــية (3)

تفضل مهموم طول اليــــــــــوم  

        قلقان م الأيــام الجايــــــــة (4)

لو ح تـــــبوّز ليه تتجــــــــــوّز  

        وتجيب رِجلك جـوّه الخيـّة؟(5)

العُزُوبــــــية .. العُزُوبيــــــــــة  

       أكتر حاجة .. فيها حـــريــــــــة

       *  *  *  *  *  *  *  *

ليه تعيش محبوس جوّه كابوس

       وتخلـّي حياتـك موش هيّة؟(6)

وان كنت ح تقبل راح تفضــــل       

      تِلعن بختك مِيــة المِيــــــــة(7)

ح تعيش تعبان أو شقيــــــــــان       

      ماتشوفـش ف يوم الحنـيــة(8)

العُزُوبـية .. العُزُوبيــــــــــــــــة       

     أكتر حاجة .. فيــــها حريــــــــة

      *  *  *  *  *  *  *

ليه تحتار وتخـُش النـــــــــــــار     

    وتبدّل راحـــتك بأسيــــــــــة(9)

كل ما تتعب علشان تكســــــــب     

    تشكي الأحـــوال الماديــــة(10)

وان جيت تهرب أو جيت تغضب     

    تلقي مصيرك هوّه قضية!!(11)

العزُوبية .. العُزُوبيــــــــــــــــــة      

    أكتر حاجة .. فيها حـــــريــــــــة

        *  *  *  *  *  *  *  *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ                            

(1) العُزُوبية : العيش بدون زواج . أكتر حاجة : أكثر شئ .

(2) كل شوية : أى في كل وقت . (3) ليه : لماذا .

(4) تفضل : تظل .قلقان :قلِق.الجاية:القادمة .                                

(5) لو ح تبوّز : أي لو شعرت بالإستياء . ليه تتجوّز : لملذا تتزوج . وتجيب : أى تضع . رِجلك : قدمَك .  جوه : داخل  . الخيّـة : الفخ .(6) موش هيّة : أي ليست كما كانت من قبل .

(7) تلعن بختك : تصب اللعنات علي حظك . مية المية : مائة في المائة  . (8) تعبان أو شقيان : أى تصاب بالتعب أو الشقاء . ماتشوفش :لا ترى.(9) تخش : تدخل . الأسية : الأسي .(10)علشان : لكي .(11) جيت : جئت . هوّه : هو.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

               (22) فـــراق بعد فـــراق

واتقابلنا بشوقـنا تانـــي   قلنا نعشق من جديــــــــــد(1)

مالـْقيناش للشوق معانى   والغرام أصـبح بعيــــــــــد(2)

القلوب نـْسيت غرامهــا   والعيون راح إبتسامـــــــــــها

            والكلام موش راح يفيــــــــــد(3)

واتقابلنا بشوقنا تانــــى   قلنا نعشق من جديــــــــــــــــد

                 *  *  *  *  *  *  *  *

إختفي الحب ف قلوبنــا   والألم ضيّـع شبابنـــــــــــــــــا

والـلـُقا جدد عذابنـــــــا   والندم عمّــال يزيـــــــــــــد(4)

جينا نحلم بالمــــــــودة   مالـْقيــناش ف الحب فايـدة(5)

           واللي فات موش راح يعــــود(6)

واتقابلنا بشوقنا تانـــى    قلنا نعشــــــق من جديـــــــــد

                *  *  *  *  *  *  *  *

لو ح نبكي بالدمــــــوع   إنتهي وقــت الرجـــــــــــــوع

وانطفت كل الشمـــــوع    والفراق أصــبح أكيـــــــــــــد

جينا من فرقة لفـُرقــــة   بين قلوب للبـعد عاشقـــــــــة

           والحنين مالهوش وجـــــــــود (7)

واتقابلنا بشوقنا تانــــى   قلنا نعشق من جديــــــــــــــد

                 *  *  *  *  *  *  *  *

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ                                     

(1) تاني : مرة ثانية . (2) مالقيناش : لم نجد .

(3) موش راح يفيد : أي لن يفيد .

(4) اللـُقا : اللقاء . عمّال يزيد : أى يزداد بشدة .

(5) جينا : أتينا . فايدة : فائدة .(6)اللي فات : الذى مضى . موش راح يعود : أى لن يعود . (7)مالهوش : ليس له .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

               (23) واحــــــــدة بواحــــــــدة

نِفسي أشوفك يوم لمّا أزعــــل   جي بــــــوردة (1)

ليه بـْتظلمني ودايماً تتــــقــــل  فِكرك ح ارضي؟(2)

لو ماسألتش أنا موش ح اسأل  واحدة بواحــــدة(3)

نِفسي أشوفك يوم لمّا أزعــــل  جي بـــــــــــــــوردة

                      *  *  *  *  *  *  *  *

دايماً غاوى تشوف الشــكوى   مالية عينيــــــة؟(4)

أهوى غرامك وانت بتهــــوى   تقسي عليـــــــــــــا؟

نِفسي تبدّل مرة القســـــــــوة   شوق و مـــــــــــودة

نِفسي أشوفك يوم لمّا أزعـــل   جي بـــــــــــــــوردة

                     *  *  *  *  *  *  *  *

أنا ح اتعلم أبعـــد عنــــــــــك    لمّا تجينــــــــــي(5)

موش ح يقرّب قلبــي ده منك   لو تنادينــــــــــــــــي

إعنِد بقي واتـــعوّد إنـــــــــــك  تلقي معانـــــــدة (6)

نِفسي أشوفك يوم لمّا أزعــــل  جي بـــــــــــــــوردة

                     *  *  *  *  *  *  *  *

إتعودت تشــوف الحـــــــيرة    عايشة ف بالـــــــي؟

أنا ح اديلك فرصـــة أخيـــرة    ترحم حالـــــــــى(7)

يوم ما ح اجيب لقساوتك سيرة ح انسي هواك ده(8)

نفسي أشوفك يوم لمّا أزعـل    جـــي بـــــــــــــوردة

                     *  *  *  *  *  *  *  *

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ                                            

(1) نِفسي : أتمني . أشوفك : أراك . أزعل : أغضب منك . جي : قادم إليا.(2) ليه : لماذا . دايماً : دائماً . تتقل : تتدلل . (3) لو ما سألتش : إذا لم تهتم .(4) غاوي  : أي تحب . تشوف : ترى . مالية  : تملأ .(5)  تجيني : تأتيني .

(6) إعنِد : أى كن عنيداً . (7) ح اديلك : سوف أعطيك .

(8) أجيب لقساوتك سيرة : أى أشكو من قسوتك  .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

             (24) الجمال موش كل حاجة*

ياللي مغرورة بجمالِـــــك    الجمال موش كل شــــئ(1

إنسي حُسنِـك أو دلالــــك    لو مافيش أخـلاق وذوق(2

موش ح تبقي ف يوم جميلة لو مافيش عندِك فضيلة(3

          راح يكون حُســــــــــــنِك ردئ (4)

ياللي مغرورة بجــمالِــــــــك   الجمال موش كل شــــئ

                   *  *  *  *  *  *  *  *

 الجمال من غير مــــــبادئ  مستحيل ح يكون له قيمـة

 مستحيل ح يحــبه عاشــــق  لو طباعِك غير سليمــــة

 موش ح تِلقي ف يوم حبيب  حتي لو شفــتي القلـــوب

          بتناديلِك ف الطريـــــــــــــــــق(5)

ياللي مغرورة بجــــمالِـــــك  الجمال موش كل شـــــــئ

                    *  *  *  *  *  *  *  *

الجمال جوّه النفــــــوس موش ف مظهر أو ف موضة

الجمال موش ف الفلوس لأ ف روح دايماً سعيـــــدة(7

بيه تكوني ف يوم أميـرة  يعشـــــقوها قلوب كتيرة(8)

          وتلاقيلك ميـْت صديــــــــــــق (9)

ياللي مغرورة بجمــــالِك  الجمال موش كل شـــــــــــئ

                    *  *  *  *  *  *  *  *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* موش كل حاجة : أي ليس كل شئ .

(1) ياللي مغرورة : أيها المغرورة .

(2) لو مافيش : إذا لم يوجد.

(3) موش ح تبقي : لن تكوني .

(4) راح يكون : سوف يكون .

(5) بتناديلك : تناديكي .(6) جوّه : بداخل .

(7) الفلوس : الأموال . (8) بيه : به .

(9) تلاقيلك : أى تجدى . ميت : مائة .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

     (25) مـــوش قـــــد الحــــب

أنا موش قد الحب يا قلبــــي      

        أنا موش قد يا قلبي دموعـي(1)

موش ح اتحمل لوعة حبـــي     

        حتى ولو ف الحب ربــيعــــي(2)

     أنا موش قد الحب يا قلبـــــى

       *  *  *  *  *  *  *  *

 نار الحب دى مابترحمشـــى    

        اللي بيعشق م العشـــــــــــاق(3)

عشت ليالي العمر ماانامشـي    

        سهران دايب ف الأشــــــواق(4)

طوفت بلاد الحب أغنـــــــــي   

        عشت سنينـــــــي غرام ف غرام

عمرى ما كنت ف يوم متهني    

        جرحت قلبي .. الأوهــــــــــام(5)

      أنا موش قد الحب يا قلبــــــي

         *  *  *  *  *  *  *  *

ياما بَعَت لي الحب عبيـــــــره       

       كنت باعيش أحلامي ف فرحُه(6)

لمّا جرحني الشوك ف زهوره      

       مااتحملتش أبداً جرحُــــــــــه (7)

كان يضحك لي الحب ف ثانية      

       والقي عبيره يملا الكــــــــــــــون

لمّا جرحني .. شوفت الدنيــــا     

       دمعة ف عين عاشق مجنون (8)

     أنا موش قد الحب يا قلبــــــي

        *  *  *  *  *  *  *  *

ليه ياحب بتقسي قساوتــــك؟      

       صعب اتحمل منك قســـــــــوة(9)

كنت اتمني أعيش ف حلاوتك       

       من غير مااشكي .. منك شكـــوى

عشت يا حب العمر أحبَـــــــك      

       كنت ف قلبي بتقسي و اصونــــك

موش ح اتحمل قسوة قلبــــــك      

      مهما ناداني الشوق ف عيونك(10

      أنا موش قد الحب يا قلبــــــــي

          *  *  *  *  *  *  *  * 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ     

(1) موش قد الحب : أى لا أقدر عليه .       

(2) موش ح اتحمل : لن أتحمل . اللوعة :  العذاب و الألم .

(3) ما بترحمشي : لا ترحم . اللي : الذى .

(4) ماانامشي : لا أنام . دايب : ذائب .

(5) متهني : سعيد .(6) بعَت لي : أرسل لي .

(7) مااتحملتش : لم أتحمل . (8) شوفت : رأيت .

(9) ليه بتقسي قساوتك :  لماذا تقسو هذه القسوة .

(10) موش ح اتحمل : لن أتحمل .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

      (26) إوعي تقولي بحبَك

إوعي(1) تقولي بحبَك أبـــــــــــــداً

         موش ح يكون لها معني .. عنــــدى

كم مرة .. قولتيها .. مثــــــــــــــلاً

         لحبيب من قبلي و من بعـــــــــدى؟

موش ح اسمح لِك تخدعي قلبــــي

        ولا ح اوهب لِك أبداً حبـــــــــــــــي

قلبي ده ح يكون رافضِك دايمـــــاً

         ده انتِ شوية (2) عليكي رفضـــى

إوعي تقولي بحبَك أبــــــــــــــداً

         موش ح يكون لها معنى عنـــــــدى

          *  *  *  *  *  *  *  *

لو فاكرة ان الحب هوايــــــــــــة

         ومشاعرِك دايماً للبيــــــــــــــــــــع

عمرِك يوم ما ح تِلقي هوايـــــــا

          حبِك ده معايا.. ح يضــــــــــــــيـع

إزاى(3) قلبي لغدرِك يــــــــأمن

        ده انت تخوني ف لحظة عهــــــدى

إوعي تقولي بحبَك أبـــــــــــــداً

        موش ح يكون لها معني .. عنــــدى

            *  *  *  *  *  *  *  *

لو كان قلبِك ده راح يفضـــــــل

        يلعب كده(4) بقلوب النــــــــــــاس

موش ممكن قلبي راح يقــــــبل

        تسقيني من نفس الكـــــــــــــــــاس

راح اعلّم قلبِك ده يحـــــــــــزن

         وح اسيبِك (5) تشكي..من بُعـــدى

إوعي تقولي بحبَك أبــــــــــــداً

         موش ح يكون لها معني .. عنــدى

           *  *  *  *  *  *  *  *

موش راح اصدّق كدب شعورِك

        موش راح تِلقي ف حُبي نصيـــــب

موش ممكن أخضع لغـــــرورِك

        واقبل اكون بين ألف حبــــــــــــيب

إبعدى بقي عن قلبي أحــــــــسن

        موش ح تشوفي .. أبــــــــداً ودّي

إوعي تقولي بحبَك أبــــــــــــداً

        موش ح يكون لها معني .. عنـدى

          *  *  *  *  *  *  *   *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) إوعي : إيّاكي . (2) شوية : قليل . (3) إزاي : كيف ؟

(4)كده : هكذا .  (5) أسيبِك : أتركك .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

       (27) لـــيه تقــــتل نفــــسَك؟*

إسمع ياللي بتقتل نفســـــــــــــــك

          التدخين عمره ماح يفيـــــدك (1)

ده انت بتطفي بسرعة بنفـَســَـــك

         كل شموع الصحة بإيـــــــــــــــدك

إنت بتنسف كل حياتـــــــــــــــــــك

         إنت بتمحي إرادة ذاتــــــــــــــــــك

لمّا بتملا الدنيا بيأســـــــــــــــــــك

         وبتسقي .. بالسم وريـــــــــــــــدك

إسمع ياللي بتقتل نفســــــَــــــــــك

         التدخين عمره ما ح يفيــــــــــــدك

           *  *  *  *  *  *  *  *

بالتدخين موش ح يزول همّـــــــك

        بالعكس همومك راح تكتــــــــر(2)

دى سيجارتك بتلوّث دمــــَــــــــــك

       وضررها علي قلبك أخـطـــــــــــــر

وكمان تسرق منك مالـــــــــــــَــــك

       من غير ما تقول لك يوم مالـــَك(3)

لمّا الصحة تكون شئ ناقصـــــــــك

       وتهد مناعتك وصمــــــــــــــــــودك

إسمع ياللي بتقتل نفسَــــــــــــــــــك

       التدخين عمره ما ح يفيــــــــــــــدك

           *  *  *  *  *  *  *  *

إن كان عــــــمرك لا يعنيــــــــــــــك

      ليه بالتدخين تظلم غيــــــــــرك؟(4)

وان كان عـــقلك ده موش فيــــــــك

      ما تعذبش الناس بشـــــــــرورك(5)

صحّي ضميرك ..إللي مـــــفارقـــــك

      مين علي حالك ده ح يوافقـــــك؟(6)

ده احنا حياتنا .. برضُه تخــــــصـــك

      موش عايزين نتعب ف وجــودك(7)

إسمع ياللي بتقـــتل نفســـــــــــــــــك

     التدخين عمره ما ح يفيــــــــــــــــدك

           *  *  *  *  *  *  *  *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ                                  

* هذه الأغنية مهداه إلي كل مُدخن .

(1) ياللي : ياأيها . عمره ما ح يفيدك : أى لن يفيدك أبداً .

(2) راح تكتر : أى سوف تكثر .

(3) كمان : بالإضافة لذلك . مالك : ماذا بك ؟ .

(4) ليه : لماذا . (5) عقلك موش فيك : أي عقلك غير موجود . ما تعذبش : لا تعذب .(6)اللي : الذي . مين : مَن .

(7) إحنا : نحن . برضُه : أيضاً . موش عايزين : لا نريد .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

      (28) حبــــيبي له قلبـــــين!!*

حبيبي ف الحب بقلبيــــــــــن           

           قلب بيقسي و قلب رقيـــــــــــــق

إحترت أنا .. بين الإتنيـــــــن           

           نِفسي ألقاه يثبت علي شـــــــــــئ

حبيبي ف الحب بقلبيــــــــــن           

           قلب بيقسي و قلب رقيــــــــــــــق

        *  *  *  *  *  *  *

ساعات يجيني بحب وشــوق          

         ويزوّق قلبي .. بالفرحـــــــــة (1)

واشوف ف عينه ألف شـروق         

         لمّا باكون ف عيونه .. سارحـة(2)

وف لحظة أحس معاه بالقسوة         

         واخفي ساعتها ف قلبي الشكوى(3

واقول نخلـّي حياتنا حلـــــــوة          

         لسّة ح يمشي غرامنـــــا طريق(4)

حبيبي ف الحب بقلبيـــــــــــن          

        قلب بيقسي و قلـب رقيــــــــــــــــق

           *  *  *  *  *  *  *  *

حبيبي لو يفضل علي طــــول    

        يسقيني .. من قلبه محــــــــــبة (5)

غرامنا كان يكبـر ويطـــــــول   

        ونعيش طول العــــــــــــمر أحبــــــة

لكن قوام يتغير حالـــــــــــــــه   

        وازعل من قلــــــــــبه وأحوالــه(6)

وارجع أقول أنا مهما جري له   

        عمر ما قلبي بحبُه يضـــــــــــيق(7)

حبيبي ف الحب بقلبيــــــــــــن   

        قلب بيقســــــــــــي و قلب رقيـــــــق

             *  *  *  *  *  *  *  *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ                 

*هذه الأغنية صاغها الشاعر علي لسان مطربة .

(1) يجيني : يأتيني . (2) أشوف : أرى . سارحة : ناظرة بحب . (3) معاه : معه .

(4) نخلي : نجعل . لسّة : مازال .

(5) لو يفضل : لو يظل . علي طول : دائماً .

(6) قوام : بسرعة . أزعل : أغضب و أحزن .

(7) جري له : حدث له .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

               (29) باحـــب بُعـــــدَك

أجمل ما ف حُبك بُعدك     وغيابك ليل ونهــــــــــار

بيزوّد شوقك عنـــــدَك     وتجيلي وقلبك نــــار(1)

أجمل ما ف حُبك بُعدك     وغيابك ليل ونهــــــــــار

                *  *  *  *  *  *  *  *

إن كان بُعدَك ح يخلـّي     حُبك ده ح يبقي كبيـر(2)

ح اديلك فرصة تملــّي     تبعد يا حبيبي كتيــــر(3)

بس تحاسب علي عهدك  ماتكونش ف يوم غدار(4

أجمل ما ف حُبك بُعـــدك  وغيابك لــيل ونهـــــــــار

                *  *  *  *  *  *  *  *

طول ماانت لحُبك فاكـــر  وف قلبك نبض حنيـن(5)

أنا قلبي ح يفضل صابـر  حتي .. لو غبت سنين(6)

ح استنـّي توفـّي بوعدك  وتجيب للشوق أزهـار(7)

أجمل ما ف حُبك بُعــدك  وغيابك ليل ونهــــــــــــار
                 *  *  *  *  *  *  *  *

علي قد ما باعشق قـُربك  دلوقتي باحب غيابـك(8)

علشان بيزوّد حُبـــــــــك وتجيلي بتشكي عذابك(9)

 وبقيت ف غرامي باواعـدك  علي بُعدَك باســـتمرار

 أجمل ما ف حُبك بُعـــدك  وغيابك ليل ونهـــــــــــار

                  *  *  *  *  *  *  *  *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 

(1) بيزوّد : يُزيد . تجيلي : تأتيني . (2) ح يخلـّي : سوف يجعل .(3) ح أديلك : سوف أعطيك . تملـّي : دائماً .كتير : كثيراً .(4)  بس : لكن فقط . تحاسب : تحافظ . ماتكونش : لا تكون .(5) فاكر : متذكر .(6) ح يفضل : سيظل .

(7) ح أستنـّي : سأنتظر .   تجيب : تـُـحضر لي .

(8) علي قد : بقدر . دلوقتي : الآن . (9) علشان : لأنه . تجيلي : تأتيني . (10) بقيت : أصبحت .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

                 (30) بســــمة أمـــــــل

    أحضنــيني كل ثانيــة    نِفسي أهرب م الوجـود 

    نِفسي أبقي ف دنيا تانية  قلبي فيها يكون سعيد 

     إرسمي من حلمي جنة   فرحها مايغيبش عنــا

                والأمل بيها يعــــــــــــــود

    أحضنيني كل ثانـــــية    نِفسي أهرب م الوجود

                    *  *  *  *  *  *  *  *

   طمّني قلبي اللي ضـاع    واشــتكي غدر الزمـان

  إرحميني .. م الضيــاع      حســسيني .. بالأمان

  دوّبيني ف كاس حنانِك   وازرعي ف قلبي مكانِك

                وإهزمى يأسي العنـــــــيد

  أحضنيني كل ثانـــــــية    نِفسي أهرب م الوجـود

                  *  *  *  *  *  *  *   *

  كوني شمعة..من شموعي  ألقي فيها نور حياتــي

  كوني لمحة..من ربيعي  تمحي عني ف يوم أهاتي

  رجّعي فجر الأمــــانــي  فرّحي الأيام عـــشاني(1)

              نِفسي اشوف(2)قلبي ف عيد

  أحضنيني كل ثانـــــية   نِفسي أهرب م الوجـــــود

                *  *  *  *  *  *  *   *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

        (1) عشاني : من أجلي .             

  (2) أشوف : أرى .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

                     تم الكتاب بحمد الله.

***حقوق الطبع والنشر والملكية الفكرية محفوظة للمؤلف بدار الكتب والوثائق القومية المصرية كما تم توثيق الكتاب بمكتب الشهر العقارى بالإسكندرية.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أغانى وأزجال الكتاب

(1) الإهداء                   

(2) زهرة من الجنة

(3) السعادة    

(4) نِفسي تحبيني

(5) خليك ورا المحبوب     

(6) الدنيا مصالح

(7) جميل الصورة           

(8) إبعد غرامك عني

(9) عروسة البلاد            

(10) خايف من بكرة

(11) ح تعيشي منسية       

(12) حكاية سمكة

(13) الحب غضبان علينا   

(14) حب جنوني

(15) أسير الشقاء            

(16) سلم علي قلبك

(17) الفلوس ما تهمنيش     

(18) عهد الوفاء

(19) غرامك يخوف         

(20) بعدك .. قاسي

(21) العزوبية                

(22) فراق بعد فراق

(23) واحدة بواحدة           

(24) الجمال موش كل حاجة

(25) موش قد الحب           

(26) إوعي تقولي بحبك

(27) ليه تقتل نفسك          

(28) حبيبي له قلبين

(29) باحب بُعدك             

(30) بسمة أمل

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

***مؤلفات الأديب / جمال البيلي المنشورة حالياً في

مدونات (آداب خالدة):

 (1) جـــــنة الزيــــــف  (  ديــوان شــــــــعر ).

 (2)عــــــودة الأمــــس (مجموعة قصـــصـية).

 (3) أغنــــية حـــــــــب (ديوان أغاني وأزجال).

 (4)زهرة من الجنة ( ديوان أغـــــاني وأزجال).

 (5)بستان العشق  (ديوان أغـــــــــاني وأزجال).

 (6) جنة الحب (ديوان أغاني وأزجال للأطفــال).

 (7) إغتيال قلب  (ديوان  أغـــــــــاني وأزجال ).

 (8)  المرجيحة  (ديوان أغــــــــــــاني وأزجـال).

 (9) العاشق الكذاب (ديوان أغــــــــاني وأزجال).

    (10) أزاهـــير المـــــسرح (مســــــــــرحيـــــات).

    (11) مختارات من أجمل مؤلفات الأديب / جمال البيلي

***ويمكنك الآن عزيزي القارئ قراءة كل هذه المؤلفات باستخدام الرابط التالي:

https://plus.google.com/u/0/112674594392432263256#112674594392432263256/posts
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مدونات الأديب / جمال البيلي في التصوير الفوتوغرافي والفنون التشكيلية;ـ
 Blog 1 : Global Images (1) : with the images of Istanbul trip (part 1
Blog 2 : Global Images (2) : with the images of Istanbul trip (part 2
Blog 3 : Global Images (3) : with the images of Nepal trip (part 1
  Blog 4 : Global Images (4) : with the images of Nepal trip (part 2
 Blog 5 : Global Images (5) : with the images of Nepal trip (part 3
 Blog 6 : Global Images (6) : with the images of Malaysia trip (part 1
 Blog 7 : Global Images (7) : with the images of Malaysia trip (part 2
 Blog 8 : Global Images (8) : with the images of Malaysia trip (part 3
 Blog 9 : Global Images (9) : with the images of Malaysia trip (part 4
 Blog 10 : Global Images (10) : with the images of Malaysia trip (part 5
Blog 11 : The Poet / Gamal Elbialy blog in arts

Blog 12 : Around The World (1): with the images of The Poet / Gamal Elbialy trips around the world (part 1

Blog 13 : Around The World (2): with the images of The Poet / Gamal Elbialy trips around the world 

(part 2

Blog 14 : Around The World (3): with the images of The Poet / Gamal Elbialy trips around the world (part 3

Blog 15 : Around The World (4): with the images of The Poet / Gamal Elbialy trips around the world (part 4

Blog 16 : Around The World (5): with the images of The Poet / Gamal Elbialy trips around the world (part 5 

ويمكنك الآن عزيزى القارئ قراءة كل هذه المدونات باللغة الإنجليزية باستخدام الرابط التالى:_
https://plus.google.com/u/0/112674594392432263256#112674594392432263256/posts
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مؤلفات الشاعر/ جمال البيلي المترجمة من اللغة العربية إلي اللغة الإنجليزية والمنشورة حالياً في مدونات (آداب خالدة) باللغة الإنجليزية:ـ
 Blog 1: Immortal Literatures (1):with book (Paradise of Falsity) (Poetry book).

Blog 2: Immortal Literature (2):with book (love Song) (book of songs and colloquial poetry).

Blog 3: Immortal Literatures (3):with book (Assassination of Heart) (book of songs and colloquial poetry).

Blog 4: Immortal Literatures (4):with book (The Swing) (book of songs and colloquial poetry).

Blog 5: Immortal Literatures (5):with book (The Liar Lover) (book of songs and colloquial poetry).

ويمكنك الآن عزيزى القارئ قراءة كل هذه المدونات باللغة الإنجليزية بإستخدام الرابط التالي

https://plus.google.com/u/0/112674594392432263256#112674594392432263256/posts

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

***ملحوظة هامة : ترسل جميع الرسائل والتعليقات علي عنوان البريد الإلكترونى للمؤلف وهو:
   gamalelbialy@rocketmail.com
وسيقوم المؤلف بالرد عليها بنفسه في أقرب وقتٍ ممكن .